pablo.pdf

modo, nadie saldrá perjudicado. Nadie morirá, nadie saldrá herido, ni nadie irá a la
cárcel.
Aomame asintió.
—Te refieres a que burle la norma de Chéjov para escribir una novela, ¿no?
—Eso es. Chéjov era un escritor excelente, pero, por supuesto, su forma de hacer
las cosas no es la única. No todas las armas que salen en una historia tienen que ser
disparadas —dijo Tamaru. Luego frunció el ceño de repente—. ¡Ah! Me olvidaba de
algo importante. Tengo que darte un busca.
Sacó un pequeño aparato de un cajón y lo colocó sobre el escritorio. Tenía un
enganche metálico para ajustarlo a la ropa o al cinturón. Tamaru alcanzó el auricular
del teléfono y marcó un número abreviado de tres dígitos. Al tercer toque, el busca
comenzó a producir un sonido electrónico de forma intermitente. Tras subirle el
volumen al máximo, Tamaru pulsó un botón y detuvo el sonido. Aguzó la vista para
comprobar que el número de teléfono aparecía indicado en la pantalla y luego se lo
entregó a Aomame.
—A ser posible, llévalo siempre contigo —le dijo Tamaru—. O como mínimo no
te alejes demasiado de él. Si sonara, querría decir que te he enviado un mensaje. Un
mensaje importante. No voy a hacerlo sonar para saludarte de vez en cuando. Quiero
que llames de inmediato al número que aparezca en pantalla. Tiene que ser desde
una cabina pública. Otra cosa más: si tienes algo de equipaje, puedes dejarlo en la
consigna automática de la estación de Shinjuku.
—En la estación de Shinjuku —repitió Aomame.
—No hace falta que te lo diga, pero es mejor que no llames la atención.
—Por supuesto —respondió Aomame.
Al volver a su apartamento, Aomame cerró todas las cortinas y sacó la HK 4
Heckler & Koch y las balas del bolso bandolera. Luego se sentó delante de la mesa de
la cocina y repitió unas cuantas veces el ejercicio de extraer el cargador. Cada vez que
lo hacía, la velocidad aumentaba. Los movimientos ganaban ritmo y las manos
dejaban de temblar. A continuación envolvió la semiautomática con una camiseta
usada y la escondió en una caja de zapatos. A su vez, guardó la caja en el fondo de
un armario. La bolsita con las balas la metió en el bolsillo de un chubasquero colgado
en una percha. Como tenía la garganta muy seca, sacó de la nevera té frío de cebada
tostada y se bebió tres vasos. Tenía los músculos de los hombros agarrotados por la
tensión y las axilas desprendían un olor a sudor diferente al habitual. Sólo con ser
consciente de que tenía una pistola, la forma de ver el mundo cambiaba un poco. Al
paisaje que la rodeaba se le añadía un matiz desconocido, extraño.
Aomame se desvistió y se dio una ducha para eliminar el olor a sudor.