pablo.pdf

conversación con Aomame la había estimulado. O quizá se tratara de la pequeña
cantidad de jerez, que había hecho su efecto.
—Pero seguro que hay algún hombre al que ama.
—Sí, pero las posibilidades de unirme a él son prácticamente nulas, así que,
aunque me muriera, lo que perdería sería también prácticamente nulo.
La señora entornó los ojos.
—¿Existe algún motivo en particular por el que cree que nunca podrá unirse a
ese hombre?
—No, no hay ningún motivo —dijo Aomame—. Salvo que yo soy yo.
—¿No tiene intención de acercarse a él?
Aomame negó con la cabeza.
—Para mí, el hecho de que lo deseo con todo mi corazón es lo más importante.
La señora se quedó un rato mirándola a la cara, admirada.
—Es usted una persona con las ideas muy claras.
—Necesito que sea así —dijo Aomame. Entonces se llevó la copa de jerez a los
labios, por pura formalidad—. No es por gusto.
En la sala se hizo el silencio durante un rato. Las azucenas seguían con la cabeza
gacha y los peces de colores nadaban en medio de la luz estival refractada.
—Es posible que consiga crear las circunstancias necesarias para que el líder y
usted se queden a solas —dijo la señora—. No va a ser fácil y llevará bastante tiempo,
pero puedo conseguirlo. Entonces, usted tendrá que hacer lo de siempre. No obstante,
una vez realizado el trabajo deberá esfumarse. Le pagaré una operación de cirugía
estética facial. Dejará su empleo y se marchará lejos. También se cambiará de
nombre. Tendrá que abandonar todo lo que ha poseído hasta ahora y convertirse en
otra persona. Por supuesto, recibirá un salario generoso. De todo lo demás me
encargaré yo. ¿Está dispuesta a ello?
—Como le he dicho antes, no tengo nada que perder. Mi empleo, mi nombre, mi
vida en Tokio carecen de importancia para mí. No tengo nada que objetar.
—También le van a cambiar la cara.
—¿Va a ser mejor que la que tengo ahora?
—Si eso es lo que desea, se puede hacer, por supuesto —contestó la señora toda
seria—. Naturalmente, hay unos límites, pero podemos hacerle una cara conforme a
sus deseos.
—De paso, quizá podrían hacerme un aumento de pecho, ¿no?
La señora asintió.