pablo.pdf

—Esos dos guardaespaldas deberían esperar en una habitación diferente de la
suite mientras usted se ocupa de los cuidados del líder. Entonces se quedará a solas
con él durante una hora. De momento, ésas son las condiciones establecidas. Sin
embargo, nadie sabe qué va a suceder llegada la hora. La situación es sumamente
inestable. El líder evita revelar sus planes hasta el último momento.
—¿Qué edad tiene?
—Al parecer, es un hombre corpulento de unos cincuenta y cinco años.
Desgraciadamente, eso es lo único que sé por el momento.
Tamaru la esperaba a la entrada. Aomame le entregó las copias de las llaves, el
carnet de conducir, el pasaporte y la tarjeta sanitaria. Él pasó al interior e hizo copias
de los documentos. Una vez comprobado que todas las copias estaban hechas, le
devolvió los originales a Aomame. A continuación, Tamaru la llevó a su propio
despacho, al lado del vestíbulo. Era una habitación cuadrada sin ningún adorno.
Había una ventana diminuta abierta que daba al jardín. El aparato de aire
acondicionado instalado en la pared emitía un ligero rumor. Tamaru hizo que
Aomame se sentara en una pequeña silla de madera y él tomó asiento en otra silla
enfrente de un escritorio. En la pared se alineaban cuatro pantallas. El ángulo de las
cámaras podía cambiarse en caso necesario. El mismo número de vídeos estaba
grabando las imágenes proyectadas. En una pantalla se veía el otro lado de la tapia.
En la que estaba más a la derecha se veía la entrada de la casa de acogida donde
vivían las chicas. También salía la nueva perra guardiana. El animal descansaba
tumbado sobre el suelo. Era algo más pequeña que la anterior.
—La muerte de la perra no quedó grabada en la cinta —dijo Tamaru
anticipándose a la pregunta de Aomame—. Ese día no estaba atada. No pudo
soltarse sola de la correa, así que alguien debió de hacerlo.
—Alguien a quien no ladrara al acercársele.
—Eso es.
—¡Qué raro!
Tamaru asintió, pero no dijo nada. Ya se había cansado de pensar en todas las
posibilidades. A esas alturas no había nada que pudiera contar a los demás.
A continuación, Tamaru estiró el brazo, abrió un cajón del armario contiguo y
sacó una bolsa de plástico negra. Dentro de la bosa había una toalla azul descolorida
y, al desdoblarla, quedó a la vista un objeto metálico de color negro reluciente. Era
una pistola automática de tamaño pequeño. Sin mediar palabra le entregó la pistola a
Aomame. Ella recibió el arma sin decir una sola palabra y calculó cuánto pesaba. Era
mucho más ligera de lo que parecía. Aquella cosa tan liviana podía matar a una
persona.
—Ahora mismo has cometido dos graves errores. ¿Sabes cuáles son? —dijo
Tamaru.