Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDES 77
lui-même. Le poète se trouvait dans les montagnes de
l'Irak-Adjémi; forcé de fuir, il fut saisi en Syrie, amené
à Bagdad et eut la langue arrachée ; l'hémorragie amena
sa mort, en 828; il était né en 776.
Abou-Dolaf, qu'il avait loué, entendit, un jour qu'il
traversait une ville de l'Irak, deux femmes se dire l'une
à l'autre : « Celui-ci est Abou-Dolaf, celui dont le poète
a parlé en ces termes : « Abou-Dolaf est le monde entier,
« nomades ou citadins ; s'il se détourne de sa route, tout le
« monde le suit. » Ce qui fit pleurer le grand seigneur, se
repentant de n'avoir pas récompensé El-'Akawwak comme
il le méritait.
Ibrahim et Ishaq el-Mauçili.
Comme poètes, mais aussi comme chanteurs et compositeurs
de musique et incomparables dans ces derniers
rôles, sont célèbres deux Persans d'origine, IBRAHIM EL-
MAUçILI et son fils ISHAQ (mort en 849). Le père n'était
pas né à Mossoul, comme son surnom paraît l'indiquer,
mais il s'y était enfui pour y étudier la musique ; c'est à
Koufa qu'il avait vu le jour d'un noble Persan, Mâhân
(dont le nom iranien fut transmué en Méïmoun), émigré
du Fars en 742. C'est le khalife El-Mehdi qui commença
à goûter sa musique, et sa faveur continua d'augmenter
sous ses successeurs; lorsque Haroun er-Rachid se
brouilla avec son esclave Màrida, et que Dja'far le Barmékide,
dont les Mille et une Nuits ont popularisé le rôle
de grand ministre, voulut raccommoder le souverain et
sa favorite, il fit écrire par le poète 'Abbâs Ibn el-
Ahnaf et mettre en musique par Ibrahim des vers passionnés
qui réconcilièrent les deux amants. Son fils.