Littérature arabe - Notes du mont Royal

440 LITTÉRATURE ARABE
I. GOLDZIHER, Abhandhungen zur arabischen Philologie. Leyde,
1876.
G. JACOB, Studien in arabischen Dichtern, Heft II : Noten zum
Verstàndniss der Muallaqât, 1894. — Heft III : Altarabisches
Beduinenleben, 1897.
MARTIN HARTMANN ,' Meirum und Rythmus : der Orsprung der
arabischen Metra. Giessen, 1896.
TH. NOELDEKE, Beitràge zur Kentniss der Poésie der alten
Araber. Hanovre, 1864.
En français :
SILVESTRE DE SACT, Chrestomathie arabe, 2* éd. Paris, 1826, 3
vol. — R. BASSET, La poésie arabe anté-islamique (leçon d'ouverture).
Paris, 1880.
ST. GUTARD, Théorie nouvelle de la métrique arabe, dans le Journal
Asiatique de 1876, et tiré à part.
En arabe :
ABOU'L-FARADJ-EL-IçFAHANI, Kitâb el-Aghâni (Livre des chansons),
20 vol. Boulaq, 1868.
BRUHKOW, The twenty-first volume of the Kitâb el-aghâni
being a collection of biographies not contained in the édition of
Boulaq (Leyde, 1888).
KOSEGARTEN avait commencé & Greifswald la publication du texte
accompagné d'une traduction latine et de notes; il n'en a jamais
paru que le premier volume en 1840.
Le R. P. SALHANI, S. J., a publié à Beyrouth, en 1888, un choix
de narrations tirées du même ouvrage.
Le Koran,
En français :
Traductions de Do RTER, Paris, 1649, 1672; la Haye, 1683,
1685; Anvers, 1719; Amsterdam, 1756,1770, 1775 ; Genève, 1751;
de SAVARY, Paris, 1783, an VII-1798, 1822, Amsterdam, 1786; de
KASIMIRSKI, Paris, 1840, 1852.
En latin :
Traductions de Louis MARACCI, Padoue, 1698; d'ABRAHAtt HIK-
CKELMANH, Hambourg, 1694; de CHR. REINECKE, Leipzig, 1721.