Littérature arabe - Notes du mont Royal

DÉCLIN DES LETTRES 371
pédie sur les objets des sciences, dictée à ses élèves et
terminée en 1560; elle a été utilisée par Hadji-Khalfa
pour son dictionnaire bibliographique, et traduite en
allemand par Hammer ; traduite en turc et complétée par
son fils Kémal-Eddin Mohammed, elle a été imprimée à
Constantinople.
El-Hoséïn ben Mohammed ED-DITâBBEKRI, né à Diarbékir,
s'était établi à la Mecque, où il fut cadi et mourut
en 1558. Le Khamis fi Ahwdl en-nafs ennafis (Livre partagé
en cinq parties relativement à l'Ame précieuse) est
une biographie du Prophète compilée d'après plus de
cent ouvrages différents, continuée par une revue générale
des khalifes jusqu'au sultan Suléïman I er (1520) ; terminé
en 1533, cet ouvrage, dans certaines copies, est
continué jusqu'à Mourad III (1574). Il a été imprimé au
Caire ; l'histoire de l'assassinat du khalife 'Omar en a été
extraite et publiée avec une traduction allemande par
O. von Platen; un court extrait figure dans la grammaire
arabe de Petermann.
Dans l'Inde, le chéïkh Zéïn-Eddin el-Ma'barî écrivait
en arabe l'histoire du développement de l'islamisme dans
le Malabar, de l'établissement des Portugais et de leurs
persécutions à l'égard des Musulmans de 1498 à 1577.
Le Tohfat el-Modjâhidin a été traduit en anglais par
Rowlandson ; un fragment a été inséré dans la traduction
de l'histoire de l'Inde de Férichta par J. Briggs.
Mohammed QOTB-EDDIN en-Nahrawâli était originaire
d'une famille établie jadis dans l'Inde, à Nahrawâla, capitale
du Guzzerate, où avait vécu son arrière-grand-père
Qâdi-Khan Mahmoud de Dehli. Son père avait émigré
à la Mecque, où il occupait une place de professeur;
c'est là que naquit Mohammed en 1511. A la fin de ses
études accomplies dans sa ville natale, le jeune homme