Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDES 285
éditée par Golius. L'opuscule des Oiseaux (Risâlet et-taïr)
est une parabole mystique sur les oiseaux prisonniers.
Une réfutation de l'astrologie montre comment le grand
médecin s'était dégagé du plus tenace des préjugés de
son temps, qui est encore loin d'avoir disparu de l'Orient
de nos jours. Son poème didactique sur la logique, en
deux cent quatre-vingt-dix vers, a été publié par
Schmœlders.
Dans le domaine des sciences physiques et naturelles,
en dehors d'une dizaine d'opuscules sur l'astronomie et
la physique, nous trouvons le code de la médecine, le
fameux Qânoun, si souvent commenté, et des poésies
didactiques, telles que la Manzhoûma ou poésie sur la
médecine, en mille trois cent seize vers, et une autre sur
l'anatomie.
Abou'1-Wéfà MOBACHCHIR ben Fâtik, émir égyptien, a
écrit en 1053 un recueil d'apophtegmes de tous les sages
de l'antiquité et du moyen âge sous le titre de Mokhtâr
el-Hikam (Pensées choisies); la partie de cet ouvrage
relative à la légende d'Alexandre a été publiée et traduite
par M. Meissner.
Abou-Bekr et-Tortoûchi IBN ABI-RANDAQA était né à
Tortose en 1059; il étudia le droit malékite à Saragosse,
et les belles-lettres à Séville, accomplit le pèlerinage en
1083 et parcourut l'Orient; il alla jusqu'à Bagdad; à
son retour, il s'arrêta en Egypte et s'établit à Alexandrie,
où il mourut en 1126, comme professeur de traditions.
Son Sirâdj el-Moloûk (Flambeau des rois) est un guide
de la conduite des princes, terminé au Vieux Caire en
1122 et dédié au vizir El-Mamoun. Sa vie fut celle d'un
ascète dévot, pratiquant les mortifications et menant
l'existence d'un pauvre, content de peu.
Le philosophe Avenpacc (Abou-Bekr Ibn es-Sâïgh