Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDBS 91
849 âgé de plus de soixante-dix ans. Il avait dissipé tout
son patrimoine dans le désordre et les plaisirs. Il avait
une esclave nommée Dounyâ, dont il était passionnément
amoureux, et à qui il consacra de nombreux poèmes;
mais dans un accès de passion criminelle et de jalousie,
il la mit à mort sur un soupçon qu'il avait conçu à l'égard
de la conduite de la servante envers un esclave nommé
Waçif ; crime dont il se repentit amèrement plus tard.
L'épanchement de sa douleur nous a valu les vers où il
exhale sa plainte : « 0 branche de dattes ! la destruction
est tombée sur toi! J'ai arrosé de ton sang la terre... »
Son image venait le visiter pendant la nuit : « Elle
visita ma couche après ses funérailles... et je lui dis :
Joie de mes yeux! tu m'es rendue enfin! mais comment
est-ce possible? Et elle répondit : Là-bas mon corps est
déposé, mais ceci est mon âme qui vient te visiter. » On
remarquera l'expression des regrets; celle du remords
est absente; en accomplissant cet assassinat le poète ne
faisait qu'user du droit que la loi lui reconnaissait; sa
conscience était tranquille.
Les Hamdânides à Alep.
Le règne des Hamdânides à Alep créa dans cette ville
un mouvement littéraire des plus importants, dont la
célébrité ne tarda pas à se répandre dans tous les pays
où l'on parlait l'arabe. Séïf-Eddaula, qui s'y établit
alors que le khalifat de Bagdad était disputé entre des
chefs militaires d'origine turque ou persane, eut à
défendre l'État qu'il avait créé contre bien des ennemis
extérieurs, et surtout contre les troupes romaines de
Byzance ; néanmoins il vit fleurir autour de lui plusieurs