Littérature arabe - Notes du mont Royal

164 LITTÉRATURE ARABE
(le Plaisir des gens de cœur au sujet des catégories de
littérateurs) est une histoire de la littérature arabe
depuis ses origines jusqu'à son époque ; il a été lithographie
au Caire. D'autres ouvrages sur la grammaire se
trouvent à Leyde et à Paris.
Mouhibb-Eddin Abou'l-Baqâ 'Abdallah EL-'OKBARI, né
en 1130, mort en 1219, eut vers la fin de sa vie la réputation
d'un grand philologue ; il avait également étudié la
jurisprudence du rite hanéfite ; son habileté en arithmétique
lui avait facilité l'étude du partage des héritages.
Sa famille était d"Okbara, village sur le Tigre en amont
de Bagdad, d'où il est sorti un certain nombre de personnages
remarquables. Il était privé totalement de la
vue. Il a écrit des commentaires sur les poésies de Moténabbi
et sur les séances de Ilariri, sur les expressions
syntactiques non usuelles chez les anciens poètes [Kitâb
el-Moudjiz), sur les causes de la flexion et de l'absence
de flexion dans les mots (el-Loubdb).
En Perse la langue arabe continuait d'être étudiée avec
amour; c'était la langue scientifique par excellence; une
foule d'idées semblaient ne pouvoir être exprimées, d'une
façon claire et précise, qu'en arabe. C'était l'époque où
le persan renaissait à l'existence, et commençait à fournir
cette pléiade brillante de poètes qui lui assure une
gloire éternelle ; mais cette langue vulgaire, fille de l'ancien
pehlevi, que les littérateurs forgeaient à nouveau
sur leur enclume, il lui manquait bien des mots qu'elle
avait perdus et qu'il fallait emprunter à l'arabe. Celui-ci
jouait par conséquent le rôle du latin au moyen âge : on
ne le parlait plus que dans les discussions de l'Université,
mais on l'écrivait toujours.
Abou-Mançour 'Abdel-Mélik ETH-THA'ALIBI, né à Nisapour
en 961, mort en 1038, fut un compilateur énergique