Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDES 305
Ishaq ben 'Imrân, appelé à Kairouan par le prince
aglabite Ziyâdet-Allah III, qui souffrait de la mélancolie,
était de Bagdad. Après s'être brouillé avec ce prince,
il périt dans les supplices sur la dénonciation d'un
ennemi, qui était juif; il a laissé un traité de la mélancolie
qui est à Munich.
Le grand médecin de cette époque est RHAZèS, autrement
dit Abou-Bekr Mohammed ben Zakariyâ er-Râzi,
c'est-à-dire né à Réï, l'ancienne Rhagès. Jusqu'à trente
ans il ne s'occupa que de musique ; puis il vint à Bagdad
et y étudia la médecine sous la direction d'Ali ben Sahl
ben Rabban, le médecin du khalife Mo'taçim. Quand il y
fut passé maître, on le chargea de diriger l'hôpital de
Réï; plus tard il revint à Bagdad en la même qualité.
Puis il voyagea : déjà la renommée de sa science s'était
répandue en Orient; le prince samanide Mançoûr ben
Ishaq l'accueillit à sa cour, et le médecin lui dédia l'ouvrage
qu'il nomma Mançoùri. Ce souverain du Khorasan
était brutal; quand Râzi lui présenta son ouvrage sur
l'alchimie, il exigea que le savant prouvât par l'expérience
la réalité des faits qu'il avançait; et comme
celui-ci n'en pouvait rien faire, pris de colère, il lui
déchargea un coup de fouet sur la tète, ce qui le rendit
aveugle. On ne sait pas la date ni le lieu de la mort du
grand médecin; car les uns disent 923, les autres 932;
on hésite entre Bagdad et Réï. Son grand ouvrage, le
Hâwî, n'avait pu être rédigé en entier par lui : il le fut,
d'après ses notes manuscrites, après sa mort, sur l'ordre
du ministre du prince bouïde Rokn-Eddaula. Le Mançoùri,
traité de la médecine en dix livres, le livre de la
variole, et tant d'autres, ont été de bonne heure traduits
en hébreu et en latin, ou publiés dans le texte; la
bibliothèque de l'Escurial en contient un grand nombre.
UTTiBATORI ARABE. 20