Littérature arabe - Notes du mont Royal

218 LITTERATURE ARABE
retourna à Bokhara et y composa son Çahih. Il mourut
le 31 août 870. Le gouverneur du Khorasan l'avait banni
à Kharteng, village des environs de Samarcande. C'est
pendant qu'il était à Médine qu'il écrivit son grand
ouvrage historique sur les traditionnistes dignes de foi
(cet ouvrage existe en manuscrit à la bibliothèque de
Sainte-Sophie). Quand il rentra à Bokhara, il rapporta
une provision de six cent mille traditions, sur lesquelles
il en choisit sept mille deux cent soixante-quinze, qui
figurent seules dans le Çahih et qui depuis lui sont
unanimement considérées comme authentiques. Il écrivit
aussi un commentaire du Koran.
Un autre Çahih fut écrit, à la même époque, par un
contemporain de Bokhâri. MOSLIM (Abou'l-Hoséïn ben
el-Hadjdjâdj), né à Nisapour dans le Khorasan en 817,
visita Bagdad plusieurs fois et mourut dans sa ville
natale le 6 mai 875; comme dans le Çahih de Bokhâri,
les matières de celui de Moslim, qui sont les mêmes
avec d'autres autorités, sont divisées d'après l'ordre
adopté en matière de jurisprudence, mais sans têtes de
chapitres. Il est aussi remarquable par une introduction
où l'auteur traite en général et complètement de la
science des traditions.
Lui aussi visita le Hedjaz, l'Irak, la Syrie et l'Egypte
à la recherche des traditions ; il en avait, dit-on, recueilli
plus de trois cent mille, qui servirent de base à son
recueil. L'amitié qui existait entre Moslim et Bokhâri
survécut même aux persécutions qui obligèrent ce dernier
à quitter sa ville natale; il le défendit contre les
théologiens qui affirmaient comme un dogme que non
seulement le Koran, comme parole de Dieu, était incréé,
mais encore qu'il en était de même de la prononciation
des mots qui le composent.