Littérature arabe - Notes du mont Royal

188 LITTERATURE ARABE
Bodléienne, c'est, comme l'a reconnu Dozy, un ouvrage
qui lui a été attribué sans raison. Après lui vient Ahmed
ben Mohammed er-Râzî de Cordoue, d'une famille originaire
de Réïen Perse, mort en 937, dont la description
et l'histoire de l'Espagne ont fourni la base de l'ouvrage
espagnol connu sous le nom de Cronica del moro Rasis.
La figure la plus intéressante de cette époque et de ce
pays est celle du philologue et historien Ibn el-Qoùtiyya
(Abou Bekr Mohammed ben 'Omar ben 'Abd-el-Aziz),
c'est-à-dire le fils de la Gothe. Son aïeul 'Isa avait
épousé une princesse d'Espagne, Sara, fille du roi goth
Oppas, lorsqu'elle était venue rendre visite à Damas au
khalife Hicham ben 'Abdel-Mélik, pour se plaindre à lui
de son oncle Ardabast. 'Isa fut envoyé avec son épouse
en Espagne et ses descendants continuèrent d'habiter
Séville. Abou-Bekr, né à Cordoue, fut présenté au khalife
El-Hakam II par El-Qàli, comme le plus grand savant
du pays. Il mourut en 977 à Cordoue, en laissant un
Tarikh el-Andalos, histoire d'Espagne depuis la conquête
musulmane jusqu'en 893, dont le manuscrit est à
Paris. Cherbonneau et M. 0. Houdas en ont publié et
traduit des extraits; Cardonne s'en est servi pour son
histoire de l'Afrique et de l'Espagne. Il est aussi l'auteur
d'un livre de la conjugaison des verbes publié par
J. Guidi.
La Perse se distingue par la production de biographies
en prose rimée, d'un ton de panégyrique, destinées
à célébrer les princes des dynasties qui s'élevaient
successivement sur le sol iranien à mesure que le pouvoir
des khalifes abbassides devenait plus faible. Abou-
Naçr Mohammed EL-'OTBI, né en Perse, appartenait à
une famille d'origine arabe ; il occupa des postes importants
dans l'administration de l'empire fondé par le chef