Littérature arabe - Notes du mont Royal

412 LITTERATURE ARABE
Bennî, archevêque de Mossoul, y écrit sur la vérité de
l'Église catholique le Dorra en-néfîsa (1867).
Parmi les poètes, mention doit être faite de Botros
Kérâma, poète chrétien, mort vers 1850, auteur de
mowachchahdt; de Rizq-Allah HASOUN, libre penseur,
mort vers 1880, qui vécut longtemps en Angleterre, où
il publia quelque temps un journal arabe, et dont les
Nafathdt, qui sont en grande partie des traductions des
fables de Kryloff, dédiées à l'émir Abd-el-Qader, ont été
imprimées à Londres (1867); de Yoûsef el-Asîr, né à
Saïda vers 1815, mort à Beyrouth en 1890, qui étudia à
la mosquée el-Azhar, et qui, bon connaisseur de la
langue arabe, fut négligé toute sa vie par les savants qui
recherchaient honneurs et fortune : il est l'auteur de
mowachchahdt et d'une controverse grammaticale intitulée
Redd ech-Chahm lis-sahm, imprimée à Constantinoplc
en 1874; de Yoûsef Debs, archevêque maronite
de Beyrouth depuis 1870, qui vivait encore en 1897 et
a composé des poésies populaires, ainsi que Nicolas
Naqqâch, né en 1817 à Saïda, mort en 1855 à Tarsous,
auteur du drame Arzat Lobndn (le Cèdre du Liban), et
Amin el-Djindi, poète de Homs, qui étudia à Damas et
mourut dans sa ville natale en 1840, laissant un recueil
de poésies qui a été imprimé à Beyrouth en 1883 dans
un volume qui en contient d'appartenant à d'autres
auteurs. A Damas, nous notons Sélim-Efendi 'ANHOCRI,
dont les Bèddï' Mârout, pièces de vers formant la troisième
partie de ses poésies complètes, ont paru à Beyrouth
(1886) ; sous le titre de Kenz en-nâzhim (le Trésor
du poète et le flambeau de l'égaré), il a donné un recueil
d'expressions classiques rangées par ordre des matières.
A Alep, n'oublions pas FRANSIS MERRACH el-Halébi, dont
le recueil de vers porte le titre de EUMir'dt el-hosnd. Un