Littérature arabe - Notes du mont Royal

40S LITTÉRATURE ARABE
fées, en même temps que contre des multitudes armées,
qui se convertissent à l'islamisme entre les mains des
prophètes Abraham et Ismaël. Il a été traduit en français
par le D' Perron.
Fables de Loqman.
Le vieux fonds des fables que nous connaissons sous
le nom d'Ésope, ces conseils de morale pratique mis
dans la bouche des animaux, est passé en arabe et a été
attribué au sage Loqman. Qu'est-ce que ce sage? Le Koran
a dit dans le chapitre intitulé Loqman : « Nous avons
donné la sagesse à Loqman en lui disant : Sois reconnaissant
envers Dieu. » — « Loqman dit un jour à son
fils par voie d'admonition : 0 mon enfant! n'associe point
à Dieu d'autres divinités, car l'idolâtrie est une méchanceté
énorme. »
Le livre sacré des musulmans faisait allusion à un personnage
légendaire dont le nom se rencontre à deux
reprises dans les anciennes traditions arabes. La première
fois, c'est à l'occasion de la destruction du premier
peuple d"Ad, dans le sud de la péninsule; il avait été
envoyé en ambassade à la Mecque, pour demander
secours contre la sécheresse, alors que le prophète Houd,
repoussé par ce peuple, fut vengé par l'envoi d'un nuage
noir qui ruina le pays. Sa piété fut récompensée par le don
d'une longue vie, équivalente à celle de sept générations de
vautours. La seconde fois, c'est à propos du jeu du Méïsir,
qui consistait à tirer au sort, avec des flèches, les parts
d'un chameau égorgé à frais communs ; sa passion pour
ce jeu était devenue proverbiale; on parle aussi de sa