Littérature arabe - Notes du mont Royal

210 LITTERATURE ARABE
qu'elle est parvenue aux Arabes par la tradition orale des
Juifs de la péninsule arabique, a été traitée par Abou-
Ishaq Ahmed eth-Tha'labi de Nisapour, jurisconsulte
chaféïte mort en 1036, dont on a imprimé au Caire YArâls
el-mèdjâlis (les Mariées des séances); un ouvrage plus
sérieux est son El-Kechf tvèl-baydn (Recherche et exposition)
consacré au commentaire du Koran ; un opuscule
bizarre sur les victimes du Koran, intitulé Kitdb mobârak
(Livre béni), est consacré à l'histoire de ceux qui moururent
d'avoir écouté la lecture du Livre sacré.
Un recueil de récits, d'anecdotes et de poésies sur
l'amour et les amoureux est le Masâri el-ochchdq d'Abou
Bekr Mohammed ben Dja'far Ibn es-Sarradj de Bagdad,
né vers 1027, mort en 1106; son succès explique qu'il
ait été abrégé dans VAstvdq el-achwâq (Marché aux amours)
d'Ibrahim ben 'Omar el-Biqâï (mort en 1480), et que ce
dernier livre ait été à son tour l'objet d'un choix dont
nous avons le résultat dans le Tezyin el-aswâq (l'Ornement
des marchés) de Daoud el-Antakî (mort en 1599).
Hodjdjat-Eddin Mohammed IBN ZHAFAR, né en Sicile,
élevé à la Mecque, vécut dans son pays d'origine et
mourut à Hama en 1169, en laissant le Solwân el-Motd'
(Consolation du prince), traité de politique; VInbâ nodjabâ
el-abnd, traits de caractère et anecdotes d'enfants
célèbres dont le manuscrit est à la Bibliothèque nationale;
le Khèïr el-bochar, recueil de prophéties sur les
prophètes.
Le célèbre calligraphe Yâqoût el-Mostaçimî (Djémal-
Eddin Abou'd-Dorr), mort à Bagdad en 1298, a compilé
une anthologie d'anecdotes et de poésies sous le titre
d'Akhbâr wa ach'âr (Nouvelles et Poèmes), et une collection
de sentences et d'apophtegmes, Asrâr el-hokamâ
(les Secrets des sages).