Littérature arabe - Notes du mont Royal

314 LITTÉRATURE ARABE
nale; un parallèle entre le printemps et l'automne,
imprimé à Constantinople sous son nom, bien que l'attribution
en soit peu sûre ; enfin une collection de cent
apophtegmes attribués, sans aucune raison d'ailleurs, à
Ali, le gendre du Prophète, et qui eut beaucoup de
succès. En outre, on n'a pas manqué de le croire l'auteur
du Kitdb el-Mahâsin (Livre des Beautés et des Antithèses)
dont le texte arabe a paru à Leyde, grâce aux soins de
M. van Yloten, et qui dérive directement de son
école.
Sous le titre de El-Faradj bai ech-Chidda (le Délassement
après la peine), IBN ABI'D-DOCNYA (Abou-Bekr ben
'Abdallah) a écrit une compilation d'anecdotes et d'historiettes
morales sur le modèle et avec le même titre qu'un
ouvrage d'El-Médâïni, aujourd'hui perdu. Né en 823, il
fut, quoique client des Oméyyades, précepteur du khalife
El-Moktafi quand celui-ci était encore enfant; il
mourut en 894. Son Makârim el-Akhldq (les Nobles qualités)
est un traité moral de l'idéal humain selon les traditions
du Prophète; le Dhamm el-maldhi (Blâme des
instruments de musique) est un traité du même genre
dirigé contre les dissipations en général, qui commençaient
par la musique pour finir par l'ivrognerie et la
débauche ; il en a composé beaucoup d'autres qui n'existent
qu'en manuscrit ou qui ne sont connus que par
des citations.
IBN ABD-RABBIHI (Abou-'Omar Ahmed ben Mohammed),
né à Cordoue en 860, descendait d'un affranchi des
Oméyyades qui régnaient en Espagne ; poète à la fois
classique et populaire, il mourut en 940 après avoir
souffert quelques années de la paralysie ; il est l'auteur
d'une autre anthologie bien connue, El-Iqd el-Férid (le
Collier unique), divisé en vingt-cinq chapitres, qui for-