Littérature arabe - Notes du mont Royal

130 LITTÉRATURE ARABE
tait la société musulmane avant sa conversion, et composa
même un poème en l'honneur de Mahomet avant
d'entrer au nombre de ses sectateurs. Cependant sa conversion
a laissé des sceptiques, qui avaient remarqué
qu'il ne se privait pas de boire du vin. Il a écrit des
poésies sur le mètre populaire dit motvachchah, qui ont
été réunies par Hasan ben Mohammed el-'Attâr et lithographiées
au Caire.
L'administration espagnole pouvait revendiquer à bon
droit Abou-Zéïd 'Abd-er-Rahman Ibn Yakhlaftan qui,
après avoir été employé comme secrétaire par différents
princes arabes, fut exilé par l'Almohade El-Mamoûn.
Réfugié au Maroc, il se raccommoda avec le sultan en
1230, mais sans grand profit pour lui-même, puisqu'il
mourut trois mois après. Ses œuvres complètes en prose
et en vers ont été rassemblées par un de ses élèves en un
volume qui se trouve à Leyde et dont le contenu est
relatif à l'édification et à l'ascétisme; du même genre
sont les pièces de vers renfermées dans un manuscrit de
l'Escurial, auxquelles il faut joindre un certain nombre
d'odes à la louange du Prophète. Un auteur de poèmes
sou fi s sous la forme populaire du mowachchah est cet
Espagnol né à Chouchtar, localité du Wadi-Ach en
Andalousie, mort à Damiette en 1269, Abou'l-Hoséïn
'Ali ech-Chouchtarî. Un habitant de Malaga, Abou'l-
Hakam Mâlik Ibn el-Morahhal, écrivit le panégyrique
du Prophète en vers populaires.
La prose élégante et rimée.
La même époque vit composer des ouvrages de prose
qui peuvent être mis à côté des œuvres poétiques.
La prose rimée, dont le chef-d'œuvre est le Koran, avait