Littérature arabe - Notes du mont Royal

94 LITTERATURE ARABE
chées dont il abusait avaient besoin d'être expliquées
pour être comprises. L'avarice était le seul défaut qu'on
pût lui reprocher : sa conduite morale frappait au milieu
des plaisirs et des débauches de la cour de Séïf-Eddaula ;
un rigide musulman remarqua même que quoiqu'il ne
jeûnât pas, ne fit pas les cinq prières canoniques journalières,
ni ne lût pas le Koran, il ne disait cependant
jamais de mensonge.
D'autre trempe était ABOU-FIRâS el-Hamdâni, qui était
de la famille même de ces princes d'AIep et cousin de
Séïf-Eddaula, qui l'avait nommé gouverneur de la ville de
Manbidj, et qu'il accompagna dans ses luttes contre le
Domestique, général en chef des troupes romaines
d'Asie. Fait prisonnier en 959, à la chute de la forteresse
qu'il défendait, il fut conduit à Constantinople et y resta
jusqu'à sa mise en liberté en 965. Pendant sa captivité
il composa de nombreuses élégies adressées aux membres
de sa famille, parmi lesquelles un poème célèbre
adressé à sa mère à Manbidj, qui a été traduit en allemand
par Ahlwardt. A la mort de Séïf-Eddaula (967), il
prétendit au trône de la principauté de Homs, mais il
périt dans un combat avec les troupes envoyées contre
lui par le fils de Séïf-Eddaula. Abou-Firâs était un brave
guerrier, dont les poésies, dépourvues d'appareil pédantesque,
respirent des sentiments vrais et francs exprimés
dans une langue noble et élevée ; elles forment le journal
de sa vie accidentée.
A côté de ces deux maîtres de la langue, on peut encore
citer, dans l'entourage de Séïf-Eddaula, Es-Sari ER-REFFâ,
ainsi nommé parce que dans sa jeunesse il avait été stoppeur
ou repriseur d'étoffes à Mossoul; après la mort de
Séïf-Eddaula il se rendit à Bagdad auprès du ministre El-
Mohallabi; Tha'âlibi lui a reproché de nombreux plagiats.