Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ÂBBASSIDES 319
en arabe par Djordjani, ainsi qu'un manuel des sou fi s
sous le titre de Auçâf el-achrâf ; en mathématiques, il a
donné une édition arabe des éléments d'Euclide qui a
été imprimée à Rome en 1594 ; son traité du quadrilatère
a été traduit en français par Alexandrc-pacha Carathéodory
d'après un manuscrit de Constantinople. En astronomie,
il a donné une édition de l'Almageste de Ptolémée,
des éléments d'astronomie sous le titre de Tadhkira et un
autre sous celui de Zobdat el-Idrâk; il a dressé en persan
les fameuses tables astronomiques connues sous le nom
de Zidj Ilkhdni (Tables impériales), traduites plus tard
en arabe ; il s'est occupé de divers ouvrages d'Autolycus,
d'Hypsiclès, de Théodose et d'Aristote dont il avait eu
connaissance par les traductions arabes de Thâbit ben
Qorra et Qostâ ben Louqâ. L'Albâb el-bâhiyyè est un
traité d'hygiène, et le Wâfi un traité complet de géomancie.
Cinquante-six ouvrages sont mentionnés par
M. Brockelmann.