Littérature arabe - Notes du mont Royal

434 LITTÉRATURE ARABE
organes politiques, YInsdn et le Kaukab, feuilles scientifiques.
Le journal du droit, el-Hoqoûq, continue de paraître
en arabe et en turc. Dans l'île de Chypre, gouvernée
aujourd'hui par l'Angleterre, il parait un journal
politique arabe, le Dik ech-Charq (le Coq de l'Orient);
l'Inde a aussi son Nokhbat el-Akhbdr (Choix de nouvelles),
qui parait être le seul journal arabe publié sur l'immense
surface de l'Hindoustan.
En Italie : le Mostaqill (l'Indépendant); en France :
YAnbâ, YAbou'l-Haul, Ylttihâd, le Baçlr, le Çada, le
Hoqoûq, le Chohra, Y'Orwa el-Wotkqd, le Radjâ, toutes
feuilles aujourd'hui disparues ainsi que le Bardjis cité
plus haut; à Londres : FIttihdd-el-Arabi, le Kkilâfa, et
le Mirât el-Akwâl, édité par Rizq-Allah Hasoùn, représentent
les feuilles qui sont mortes sur le sol étranger.
Vertes encore et bien vivantes sont YAbou Naddâra (le
Père aux lunettes), feuille satirique illustrée, rédigée par
le chéïkh Sanoù'a, ainsi que le Tawaddod et le Moncif
de Paris, le Kachkoûl de Tiflis, qui a aussi une partie
tartare et persane, le Diyâ el-Khafiqaîn de Londres, avec
une partie anglaise, le Kaukab Amérikâ, et el-Ayydm, à
New-York; le Marçad à Marseille, le Hâdi à Philadelphie,
le Barâzîl, le Raqîb et YAsma'ï au Brésil.
L'avenir de la littérature arabe.
Les pages qui précèdent donnent le tableau de la floraison,
de la maturité et du déclin d'une littérature qui a duré
treize siècles, depuis le plus lointain moyen âge jusqu'à
nos jours; puis nous avons trouvé, sous l'influence de la
propagation des idées modernes, un renouveau du vieux