Littérature arabe - Notes du mont Royal

148 LITTÉRATURE ARABE
et Naunestad Boysen, la faveur du gouverneur de Susiane
et du Fars, 'Abdallah ben Mohammed ben Mikâl, qu'on
appelait communément ech-Châh, « le Roi ». C'est en
l'honneur de ce personnage et de son fils qu'il écrivit
un grand dictionnaire sous le titre de Djamhara. Après
la destitution de ses protecteurs, il vint à Bagdad (920)
où le khalife El-Moqtadir lui fit une pension qui lui permit
de continuer ses études; c'est dans cette dernière
ville qu'il mourut en 934. Il a écrit sous le titre de Kitâb
el-Ichtiqâq (Livre de l'étymologie) un dictionnaire généalogique
des tribus arabes qui a été publié par Wiistenfeld.
Il avait gagné de grosses sommes au service des
gouverneurs du Fars; mais comme il était généreux et
même prodigue, il n'avait jamais d'argent entre les
mains; c'est en Perse également qu'il avait contracté le
goût de la boisson : il s'enivrait volontiers. Un mendiant
lui ayant demandé l'aumône, il lui donna un barillet de
vin, n'ayant rien d'autre ; et comme on désapprouvait le
don d'une chose défendue par le Koran, il répondit :
« C'est tout ce que j'ai. » Il fut atteint de paralysie dans
sa vieillesse, et survécut encore de deux ans à la dernière
attaque.
IBN ES-SERRADJ (Mohammed ben es-Sari), l'élève préféré
d'El-Mobarrad, avait un défaut de prononciation grave
chez un grammairien : il grasseyait IV, que les Arabes
prononcent en faisant vibrer le bout de la langue; il
mourut en février 929. Un autre élève du maître était
un Persan de la ville de Fasâ dans le Fars, Ibn Durustawaïh
('Abdallah ben Dja'far), né en 871, mort à Bagdad
en mai 958.
Le Persan Behzâd, qui professait les croyances de
l'Avestaet habitait la ville de Sirâf, sur le golfe Persique,
avait eu un fils qui devint grammairien sous le nom