Littérature arabe - Notes du mont Royal

306 LITTÉRATURE ARABE
L'Egypte, de son côté, avait donné naissance à Ishaq
ben Soléïman, que son surnom d'Israïli indique d'origine
juive ; sous le prince aglabite Ziyâdet-Allah III, il se
rendit à Kairouan, où il connut Ishaq ben 'Imran ; plus
tard, après la chute des Aglabites, il passa au service
du khalife fatimide EI-Mehdi et mourut vers 932 après
avoir écrit un livre des fièvres, un traité des aliments
et des médicaments, des recherches sur les éléments.
'Isa ben 'Ali, médecin chrétien, écrivit à Bagdad un
mémoire sur les maladies des yeux et la manière de les
traiter, qui fut connu de bonne heure en Europe par
l'usage qu'en fit la chirurgie, imprimé à Venise en 1499.
Un autre auteur que l'Europe connut aussi à la Renaissance,
c'est 'Ali ben Abbas, médecin du prince bouïde
Adod-Eddaula ; il était fils d'un Mazdéen (d'où son surnom
de Madjousi) et né à el-Ahwaz, en pleine Susiane.
Son ouvrage principal s'appelle Kdmil eç-cind'a et-tibbiyè
(le Traité complet de l'art médical) et a été traduit
en latin par Etienne d'Antioche et publié à Leyde
en 1523.
Abou-Sahl 'Isa ben Yahya était un chrétien du Djordjân,
qui exerçait la médecine dans le Khorasan ; mort
jeune, à quarante ans, vers l'an 1000, il fut le professeur
de médecine d'Avicenne; il a écrit une encyclopédie
médicale divisée en cent monographies, une thérapeutique
générale, une démonstration de la sagesse de
Dieu dans la création des divers membres et organes du
corps de l'homme, et plusieurs autres traités de moindre
importance.
Revenons vers l'Occident. Nous y trouvons un Maghrébin,
à la fois jurisconsulte et médecin, Abou-'Abdallah
Mohammed ben 'Ali ben Toumirt, mort en 1001, qui aurait
composé cinq cents ouvrages, dont on rencontre quel-