Littérature arabe - Notes du mont Royal

162 LITTÉRATURE ARABB
son dos passa à travers les parois du sac et marqua de
taches d'humidité le précieux manuscrit, que l'on conserva
longtemps dans une des bibliothèques de Bagdad
et que l'on montrait aux visiteurs. Il écrivit un traité de
prosodie et de métrique, un abrégé de la grammaire du
Koran, et des commentaires sur les Mo'allaqât, le
Hamasa, le diwan d'Abou-Temmâm et celui de son
maître Abou'l-'Alâ el-Ma'arri.
Il eut pour élève Abou-Mançoûr Mauhoûb IBN EL-DJA-
WALIQI, né en 1073, mort à Bagdad en 1145, connu par
un livre sur les mots étrangers introduits en arabe, qui
a été publié par M. Sachau, et par le Takmila, complément
de la Perle du plongeur de Hariri, édité par M. H.
Derenbourg sous le titre de Livre des locutions vicieuses.
Un ouvrage sur les noms des chevaux arabes et de leurs
cavaliers se trouve en manuscrit à l'Escurial et à Munich.
Sa calligraphie était renommée, et l'on se disputait les
pièces écrites de sa main. Il occupait les fonctions
d'imam auprès du khalife El-Moktafi et dirigeait les cinq
prières journalières auxquelles le souverain assistait. Un
élève lui ayant demandé un jour, pendant une de ses
leçons, l'explication de deux vers contenant des termes
techniques d'astronomie, il s'aperçut qu'il ne connaissait
rien à cette science et jura de ne pas reprendre son
cours avant d'avoir appris les règles des mouvements
de la lune et du soleil.
Abou'l-Ma'âli Mohammed ben el-Hasan IBN HAMDOUN,
surnommé Kâfil-Koufdt ou « l'Homme parfait par excellence
», était né à Bagdad, en 1101, d'une famille considérable
qui avait fourni à l'administration des hommes
d'État; il avait commencé par servir dans l'armée; sous
le khalife El-Mostandjid il fut d'abord inspecteur du palais
puis secrétaire d'État. C'est pendant qu'il occupait ces