Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDES 145
miers (Kitâb en-nakhl) a été étudié par Cusa et Lagumina.
Il fut le maître d'Ibn Doréïd et d'El-Mobarrad. C'était un
homme pieux qui chaque jour consacrait une pièce d'or
aux aumônes, etchaque semaine lisait le Koran en entier.
Il était, disait-on, meilleur poète que grammairien. Une
anecdote qu'on raconte de lui prouve qu'il connaissait
l'emploi d'encres sympathiques pour dissimuler l'écriture.
Il disait à ses élèves : « Si vous voulez confier un
secret au papier, écrivez avec du lait frais ; les mots apparaîtront
quand vous y jetterez des cendres chaudes de
papier brûlé; ou bien écrivez avec une solution de sulfate
de fer : l'écriture deviendra visible en y versant une
infusion de noix de galle. Vous pouvez encore écrire avec
cette infusion de noix de galle et y verser le sulfate de
fer. »
Le troisième, Abou 'Omar SALIH BEN ISHAQ el-Djarmi,
était un jurisconsulte et un grammairien né à Bassora ; il
se rendit à Bagdad, où il eut de grandes discussions avec
El-Farrâ; il mourut en 840. Le quatrième, Abou'1-Fadl
el-'Abbâs ben Faradj er-Riyâchi, périt à Bassora pendant
l'insurrection de l'Alide de Bassora, le prétendu 'Ali ben
Mohammed, chef des Zendjs, en 871. Lors de la prise de
la ville par ces nègres féroces, il fut compris dans le
massacre général des habitants. Un cinquième est Es-
Soukkari Abou-Sa'ïd el-Hasan ben el-Hoséïn, né en 827,
mort en 888, qui a réuni et édité critiquement les
anciennes poésies arabes, le diwan des Hodhéïlites et
celui d'Imrououlqaïs. Un sixième est Abou-'Othman Bekr
ben Mohammed el-Mâzini, mort en 863; il refusa un jour
de donner des leçons de grammaire à un non-musulman,
en prenant pour texte le Livre de Sîbawaih, à cause des
citations du Koran que celui-ci renferme, et qu'il ne voulait
pas expliquer à l'élève par crainte de profanation,
LITTiHATURE ARABE. 10