Littérature arabe - Notes du mont Royal

376 LITTERATURE ARABE
politique, rangée dans un ordre différent, en a été extraite
par Pascual de Gayangos et traduite en anglais par lui,
sous le titre de The history ofthe Mohammedan dynasties
in S pain.
Hadji-Khalfa.
Moçtafà HADJI-KHALFA, surnommé Kdtib Tchèlébi, était
un Turc de Constantinople, où son père était employé au
Séraskiérat. Il entra également dans l'administration
militaire, accompagna en 1625 l'armée dans la campagne
de Bagdad ; il était l'année suivante au siège d'Erzeroum.
De retour à Constantinople en 1628, il trouva son père
mort, en laissant le vœu que son fils n'abandonnât jamais
ses études; cependant le jeune Moçtafâ ne put pas remplir
immédiatement les dernières volontés de son père :
il dut accompagner l'armée à Bagdad et à Hamadan en
1629, à Alep en 1633 ; seulement il profita de l'hiver de
cette dernière campagne pour accomplir le pèlerinage
de la Mecque, d'où son titre honorifique de Hadji, « Pèlerin
» ; après la campagne d'Erivan, il renonça à l'administration
et se consacra tout entier aux sciences. La
recommandation de son ami de jeunesse, le mufti "Abd
er-Rahim-Efendi, lui fit obtenir une place de Khalifa ou
lieutenant (prononcé par les Turcs Khalfa) de la guerre,
position qui lui laissait le loisir de se livrer à ses occupations.
Il assista en cette qualité au grand conseil tenu le
18 février 1653 en présence du sultan Mohammed IV
pour remédier au désordre des finances. Il mourut,
n'ayant pas encore soixante ans, en septembre 1658. En
outre de ses ouvrages turcs dont nous n'avons pas à
parler ici, tels que le Djihân-Numâ et l'histoire des