Littérature arabe - Notes du mont Royal

104 LITTERATURE ARABE
et il n'y retourna que quand Bâtikin, esclave arménien,
fut chargé de l'administrer au nom du khalife. II y résida
constamment pendant longtemps. Un jour, en sortant de
sa maison, il fut poignardé par un assassin qui l'épiait
depuis quelque temps. Il expira la même journée, en juin
1235, après avoir écrit, malgré son affreuse blessure, un
appel en vers à la vengeance de Bâtikin ; il avait à peine
cinquante ans. Son surnom d'EI-Hâdjiri se rapporte à
El-Hâdjir, village dans le Hedjaz ; il n'y était pas né, mais
bien à Arbèles ; on le lui donna à cause de la mention
fréquente qu'il en faisait dans ses vers, ce qui indique
bien tout ce qu'il y a d'artificiel dans la poésie de cette
époque, où les auteurs, par esprit d'érudition, citaient
des endroits qu'ils n'avaient jamais vus, où ils n'avaient
jamais mis les pieds et qu'ils ne connaissaient que par
la lecture des anciens poètes arabes : telle la Grèce pour
les poètes français du xvii" siècle. Son diwan a été
recueilli et mis en ordre par 'Omar ben el-Hoséïni de
Damas, qui l'a rangé en sept chapitres : les ghazels ou
poésies amoureuses, celles du temps de sa captivité, les
mokhammasdt ou stances de cinq vers, les vers isolés,
les satires, les poésies populaires appelées mawdli, et
enfin les quatrains ou doû-béïl ; il a été imprimé au Caire
en 1888.
Un autre poète d'origine turque, Aïdamir el-Mohyawî,
surnommé FAKHR ET-TURK (la Gloire des Turcs), était
un affranchi de Mohyi-Eddin Mohammed ben Sa'îd. Il
florissait dans la première moitié du xin e siècle. C'est le
poète des jardins et des fleurs ; il a aussi écrit des poésies
populaires dites Mowachchah. Dans ce même genre on
remarque Ibn el-Halâwî de Mossoul (Ahmed ben Mohammed),
né en 1206, qui fut le poète de cour de Bedr-Eddin
Loulou, atâbek de Mossoul, et qui mourut en 1258; c'était