Littérature arabe - Notes du mont Royal

114 LITTERATURE ARABE
qui était de Chaïzar sur l'Oronte, dédia au dernier des
princes éyyoubites du Yémen, Mélik-Mas'oûd Salàh-
Eddin, son anthologie poétique intitulée Djamharat elisldrn.
L'Egypte.
Alexandrie donna le jour en 1137 à Ibn-Qalâqis (Abou'l-
Fotoûh Naçr-allah), que l'on appelait encore El-Qâdt
el-a'azz (le Juge le plus illustre) et qui avait si peu de
barbe que sa face en paraissait toute glabre, ce dont on
se moquait beaucoup. C'était cependant un poète de
talent. Ayant quitté l'Egypte à la suite des troubles qui
suivirent l'établissement de Saladin, il se rendit en Sicile
où il fît la connaissance d'un chef musulman nommé
Abou'l-Qâsim ben el-Hadjar, ce qui prouve que sous
Guillaume II, le troisième roi normand de cette île, des
chefs musulmans y avaient conservé une haute position.
Traité généreusement par lui, il lui dédia le Zahr-el-bâsim
(la Fleur qui sourit), que nous n'avons plus. Il y avait
alors en Sicile un ambassadeur égyptien; Ibn Qalâqis
voulut profiter de son départ pour s'en retourner à
Alexandrie, mais comme c'était la saison d'hiver, les
vents contraires ramenèrent à son point de départ le
navire qui les portait. Plus tard le poète se rendit au
Yémen et vécut quelque temps à Aden; puis il voulut
rentrer en Egypte, mais son vaisseau fit naufrage près de
l'île de Dahlak dans la mer Rouge et il fut forcé de
revenir à Aden après avoir perdu toute sa fortune, fruit
de la générosité d'Abou'l-Faradj Yâsir, ministre du souverain
d'Aden (11 août 1168). Il retourna presque nu
auprès de son protecteur.