Littérature arabe - Notes du mont Royal

102 LITTERATURE ARABE
d"Obéïd-allah, qui s'appelait proprement Noûchtékin et
était un esclave turc affranchi; par sa mère il était le
petit-fils du célèbre ascète Ibn et-Tà'âwidhi, d'où son surnom.
Né en 1125 à Bagdad, il fut élevé par les soins de
son grand-père maternel, devint secrétaire à l'administration
des fiefs : en 1183, il perdit la vue; il se lamente,
dans nombre de ses poèmes, sur la privation de l'usage
de ses yeux et regrette les jours de son active jeunesse.
Avant cette calamité, il avait réuni ses poésies en un
diwan, qu'il compléta plus tard, en y ajoutant ce qu'il
appelait Ziyâdât ou Additions. Quand il devint aveugle,
il occupait encore son poste dans l'administration ; il
obtint que son nom fût remplacé, sur les registres du
personnel, par ceux de ses fils ; néanmoins il paraît que
ceux-ci se montrèrent ingrats et ne nourrirent pas leur
père, qui adressa au khalife Nàçir-Lidînillah une plainte
en vers si touchante, pour demander une pension viagère
pour lui-même, que le khalife la lui accorda. « Si cette
pièce devers avait été récitée à un roc, dit Ibn Khallikan,
elle l'aurait amolli. » On admira son style aisé et gracieux;
la correction et la douceur de l'expression s'y
alliaient à la subtilité de la pensée, on les trouvait charmantes
au plus haut degré. Sa mort arriva en 1188.
IBN EL-MO'ALLIM (le Fils du professeur) est le surnom
d'Abou'l - Ghanàïm Mohammed el-Horti, de Hort près
de Wâsit, né en 1108, mort en 1196. Dans ses poésies,
c'est le sentiment pathétique qui domine, ainsi qu'une
délicatesse naturelle de la pensée; elles appartiennent
aux genres amoureux et panégyrique; le style en est
aisé et les pensées justes; elles eurent un succès considérable,
se répandirent au loin et procurèrent à leur
auteur l'estime publique, l'aisance et l'influence. On les
apprenait par cœur avec plaisir, et les prédicateurs les