Littérature arabe - Notes du mont Royal

LITTERATURE ARABE
est à la bibliothèque de Gotha; celle de Paris possède une
collection d'anecdotes intitulée Kanz-el-Moloûk (le Trésor
des rois).
El-Makin.
Mais s'il est un historien arabe dont le nom soit familier
de longue date au lecteur, c'est Georges BL-MAKIN
Ibn el-'Amid, né au Caire en 1205, fils d'un moine
défroqué, employé chrétien du ministère de la guerre,
qui entra dans l'administration et obtint, étant encore
jeune, une place du même genre. Lors de la disgrâce
d"Ala-Eddin Tibars, gouverneur de la Syrie, tous les
employés de son bureau militaire furent conduits et
emprisonnés en Egypte; parmi eux étaient El-Makin et
son père; celui-ci mourut en 1238, le fils fut bientôt mis
en liberté et rétabli dans ses fonctions. Plus tard on le
soupçonna de nouveau et il resta quelque temps en
prison. Ces mésaventures le dégoûtèrent des emplois
publics ; il se retira à Damas, où il mourut en 1273. Son
histoire universelle porte le titre d'el-Madjmoiï el-Mobârek
(le Recueil béni) ; la seconde partie, qui s'étend de
Mahomet à l'an 1260, a été publiée et traduite en latin
par Erpénius, en anglais par Purchas, en français par
Vattier.
Un autre chrétien, diacre monophysite de l'église de la
Vierge qu'on appelait Mo'attaqa (la Suspendue), au Vieux-
Caire, Abou-Choukr Botros (Petrus) Ibn er-Râhib, qui
vivait encore en 1282, a écrit une histoire universelle
jusqu'en 1259, qui a été traduite en latin par les savants
maronites Abraham Ecchelensis en 1651 et J.-S. Assemani
en 1729.