Littérature arabe - Notes du mont Royal

SIS LITTERATURE ARABE
djadj, de la perception des impôts dans les provinces
d'Irak et de Fars; il se rendit coupable d'extorsions;
Hadjdjadj le fit mettre à la torture, et il conserva toujours
de ce supplice une main grippée et recroquevillée, ce qui
fit qu'on lui donna le surnom de MoqafiV. 'Abdallah était
attaché au service d'Isa ben 'Ali, oncle paternel des khalifes
Abou'l-Abbas Saffâh et Mançour; ce fut entre ses
mains qu'il abjura le mazdéisme. On l'accuse d'avoir
travaillé, avec quelques autres ennemis de l'islamisme, à
imiter le style du Koran ; il aurait été ainsi un prédécesseur
du rénovateur contemporain de l'islamisme en Perse,
'Ali-Mohammed le Bab, qui lui aussi a écrit dans le
style koranique. Khalil disait de lui qu'il avait plus de
science que de jugement; il est vrai qu'Ibn el-Moqaffa"
disait du grammairien arabe qu'il avait plus de jugement
que de science.
On lui demanda un jour de qui il avait appris les règles
de la civilité. « J'ai été moi-même mon maître, réponditil;
toutes les fois que j'ai vu un autre faire quelque
bonne action, je l'ai imitée, et quand j'ai vu quelqu'un
faire une chose malhonnête, je l'ai évitée. »
Les anthologies.
Amr ben Bahr, surnommé EL-DJAHIZH (Qui a l'œil écarquillé
et à fleur de tête), est un esprit extraordinairement
varié, qui s'est occupé d'une foule de sujets et a rédigé
de nombreux ouvrages, moins dans le but d'enseigner
que dans celui d'amuser. 11 vivait à Bassora ; sur le terrain
théologique, il appartenait à l'école mo'tazélite, mais
cependant il créa une secte qui fut appelée Djahizhiyya,