Littérature arabe - Notes du mont Royal

392 LITTERATURE ARABE
fique, il dictait immédiatement de quoi remplir dix à
vingt pages de texte. En dehors de ses ouvrages consacrés
à la médecine, il a écrit le Tezyln el-aswdq, anthologie
de prose et de vers sur l'amour. Il mourut aveugle
à la Mecque en 1599.
'Abd-el-Qâdir el-Baghdâdi, qui mourut en 1682, a
laissé, sous le titre de Khizânet el-adab (Trésor de la
littérature), un commentaire sur les citations que Ton
rencontre dans l'explication qu'a donnée Râdi-Eddin el-
Astéràbâdi (f 1287) de la Kdfiya, grammaire d'Ibn Hâdjib,
et qui contient une foule de renseignements précieux,
puisés à des sources que nous n'avons plus, sur les débuts
de la littérature.
Le Mecquois El-'Abbâs ben'Ali ben Noûr-Eddin a rédigé,
à Mokha, en 1735, au retour d'un long voyage qui dura
douze ans, son Nozhat el-Djélis wa Monyat el-adtb el-ants
(Délice du compagnon et plaisir du lettré ami de la
société), voyage littéraire et biographique qui, partant de
la Mecque, promène le lecteur à travers l'Egypte, la
Palestine, la Perse, l'Inde et l'Arabie méridionale. C'est
une compilation d'une érudition remarquable, qui en fait
une véritable anthologie. Elle est dédiée au jurisconsulte
Ahmed ben Yahya Khazendar, qui lui avait conseillé de
voyager pour échapper aux ennuis que lui causaient ses
parents et ses amis dans sa ville natale.
Les Mille et une Nuits.
S'il est un ouvrage célèbre entre tous, amusement des
enfants et de l'âge mûr, c'est bien le livre anonyme universellement
connu sous le nom de Kitâb Elf léïla tva
(
\