Littérature arabe - Notes du mont Royal

DECLIN DIS LETTRES 377
guerres maritimes, il a laissé un grand traité encyclopédique
et bibliographique qui est la base de toutes les
recherches sur les littératures arabe, persane et turque,
le Kèchf ez-Zhonoûn (les Doutes éclaircis), dont Gustave
Fluegel a donné le texte et la traduction latine sous le
titre de Lexicon bibliographicum. Le Fedhîèkè est un
résumé de l'histoire générale de Djennâbi, où les dynasties
citées sont portées de quatre-vingt-deux à cent cinquante.
Le cheikh Mohammed ben 'Abd-el-Mo'ti EL-ISHâQî
naquit à Manoûf en Egypte et y fit ses études ; plus tard
il passa au Caire où il se fit connaître comme poète; il
mourut dans sa ville natale peu après l'année 1650. Il
avait dédié au sultan ottoman Moçtafa I" son Akhbâr el-
Owal, histoire anecdotique de l'Egypte depuis la conquête
arabe.
Ahmed EL-KHAFâDJI descendait d'une vieille famille
arabe établie dans un village près du Caire. Après avoir
étudié la philosophie sous la direction de son oncle
Abou-Bekr ech-Chanawânî, surnommé le Sibawaih de
son siècle, il fit le pèlerinage de la Mecque avec son père
et poussa ses voyages jusqu'à Constantinople, où il étudia
les mathématiques. Nommé cadi en Roumélie, à
Uskiup et à Salonique, où il fit sa fortune, il fut envoyé
en Egypte comme cazaskier. De retour à Constantinople,
il fut l'objet de médisances et d'imputations qui le firent
bannir et renvoyer au Caire comme cadi, place qui devait
suffire à son entretien ; il s'occupa alors de travaux littéraires,
eut pour élève Fadlallah, le père du fameux biographe
Mouhibbi, et mourut le 4 juin 1659. Son Khabâyâ
ez-Zawâyd (les Secrets cachés dans les angles) est
une histoire des littérateurs de son temps divisée en cinq
sections : Syrie, Hedjaz, Egypte, Maghreb et Roum,