Littérature arabe - Notes du mont Royal

122 LITTERATURE ARABE
une maison à Alep, sur la porte de laquelle il fit inscrire
des odes de sa composition pour célébrer « la bonté de
ceux qui l'avaient délivré de l'adversité et de la tyrannie
de la fortune ». Il y mourut en janvier 1081.
Dja'far ben Chems-el-Khilâfa el-Afdali tirait son surnom
d'El-Afdal Emir-el-djoyouch, ministre d'Egypte,
au service duquel il avait été. Né en 1148, il mourut au
Caire en 1225. Copiste de mérite, les ouvrages transcrits
par lui étaient recherchés pour la beauté de l'écriture et
leur correction, qualités qui, en Orient, s'excluent
presque toujours l'une l'autre. La plupart de ses ouvrages
sont des compilations où l'on ne peut louer que le bon
goût qui présida au choix des pièces qu'elles renferment.
Cependant il a également laissé des compositions
poétiques; Hadji-Khalfa mentionne son diwan. On a
admiré les vers où il dit que « la misère est suivie par le
bonheur; considérez que le mal qui a cessé est préférable
à la joie qui est en train de disparaître ».
Séïf-Eddin el-Mochidd était un Turcoman d'origine
qui s'appelait 'Ali ben 'Omar ben Qyzyl ben Djildak el-
Yaroùqî; il naquit au Caire en 1205, puis fut appelé à
Damas en qualité d'inspecteur (mochidd) du bureau des
administrations publiques par El-Mélik en-Naçir Yoûsouf ;
il mourut en cette ville en 1258. C'était un homme d'une
fréquentation agréable et d'un entretien spirituel. On
peut trouver son diwan à I'Escurial et au British
Muséum.
De cette époque nous ne retiendrons encore que les
noms d'Ibn ez-Zaqqâq el-Bolqînî, mort en 1134 à moins
de quarante ans, et connu pour ses mowachchahât; de
Zhàfir el-Haddâd d'Alexandrie, mort au Caire en 1135,
dont le diwan, composé en grande partie de panégyriques
et d'élégies, est à Berlin ; d''Alî el-Hamadâni es-Sakhâwî,