Littérature arabe - Notes du mont Royal

CHAPITRE X
LA LITTÉRATURE DEPUIS LA PRISE DE BAGDAD
JUSQU'A LA FIN DU XVIIf SIÈCLE.
La poésie.
Çafi-Eddin 'Abd-el-'Aziz ben Sarâya el-Hilli, né le
27 août 1278, poète de cour des Ortokides qui régnaient
à Mardin, rendit visite en Egypte à Mélik-Nâçir (1326),
mais ne tarda pas à rentrer à Mardin ; il mourut à Bagdad
vers 1351. Il a passé, auprès de ses contemporains, pour
l'un des meilleurs poètes. Son diwan a été imprimé à
Damas et à Beyrouth; ses poésies consistent surtout
en jeux de mots. Il a composé, sous le titre de Qaçida
des Ortokides, vingt-neuf poésies de vingt-neuf distiques
chacune, commençant par la même lettre de l'alphabet
et se terminant suivant le même ordre ; elles sont consacrées
au panégyrique de Mélik-Mançour, l'Ortokide, qui
régnait de 1294 à 1312. L'ode qu'il adressa au prince
égyptien qu'il avait été visiter a été traduite en latin et
en allemand par Bernstein. II a écrit aussi des poésies