Littérature arabe - Notes du mont Royal

CHAPITRE XI
LE XIX* SIÈCLE
Parmi les pays de langue arabe, l'Egypte, la Syrie,
Tunis, l'Algérie, le Maroc ont à divers degrés une certaine
activité littéraire qui se traduit par la publication
de nombreux journaux, mais qui se dévoile aussi par
divers travaux paraissant sous forme de livres. Ce mouvement
ne se borne pas aux contrées où l'arabe est
parlé, mais comprend également certaines grandes
villes, telles que Constantinople, où l'arabe est langue
savante, et Paris, où il est profondément ignoré, sauf
d'un petit nombre d'érudits, mais où se rencontrent parfois,
dans le mouvement incessant amené par la facilité
des communications, des écrivains d'Orient qui y ont
fait paraître leurs ouvrages.
MICHEL ben Niqolâ ben Ibrahim SABBâGH, né à Saint-
Jean-d'Acre, vers 1784, passa sa jeunesse à Damas, fut au
service de la France pendant l'expédition d'Egypte et
accompagna nos troupes quand elles quittèrent ce pays.
Lorsque les Turcs rentrèrent au Caire, sa maison fut
pillée, ses biens confisqués et sa fortune anéantie. A
Paris, il fut nommé copiste ou plutôt réparateur des
manuscrits à la Bibliothèque impériale; il avait fait la