Littérature arabe - Notes du mont Royal

866 LITTERATURB ARABE
qui traite surtout de la topographie du Caire, et où il
s'est approprié les ouvrages de ses devanciers, sans les
citer ; Langlès, Silvestre de Sacy, Hamaker en ont publié
des extraits ; Wetzer a fait paraître le texte de l'histoire
des Coptes, que Wûstenfeld a traduite en allemand. Le
texte intégral a été publié à Boulaq, et M. U. Bouriant
en donne une traduction française dans les Mémoires de
l'École du Caire.
La bibliothèque de Gotha possède le manuscrit autographe
de son histoire des khalifes fatimides : Kosegarten
en a extrait le récit de l'entrée d'El-Mo'izz au Caire, qui
figure dans sa Chrestomathie arabe. Il a écrit l'histoire
des sultans mamelouks sous le titre de Soloûk li-ma'rifet
dowal el-molouk (la Marche vers la connaissance des
dynasties royales) dont Etienne Quatremère a traduit la
matière de deux volumes. Il avait commencé un dictionnaire
alphabétique des biographies de tous les princes et
hommes célèbres de l'Egypte; l'ouvrage entier devait
avoir quatre-vingts volumes ; seize seulement ont été mis
au net; trois d'entre eux se trouvent à Leyde, un à Paris;
ce sont des autographes. Un recueil d'opuscules, qui se
trouve également à Leyde et à Paris, a fourni à Silvestre
de Sacy le Traité des monnaies musulmanes, dont le texte
avait déjà été publié par Tychsen d'après un manuscrit
de l'Escurial; le même Tychsen a donné le texte du
traité des poids et des mesures légales ; Paul Noskowyj
a fait paraître à Bonn l'histoire de la province du Hadramaut,
rédigée à la Mecque sur les informations fournies
par les pèlerins originaires de.cette contrée; Wûstenfeld
a fait connaître son explication des familles
arabes immigrées en Egypte; l'histoire des souverains
musulmans de l'Abyssinie avait été imprimée dès 1790 à
Leyde par Rink ; celle de la chute de la dynastie des