Littérature arabe - Notes du mont Royal

LES ABBASSIDES 209
Bar-Hebrœus.
Yohannâ ABOU'L-FARADJ, connu également sous son
nom syrien latinisé de BAB-HEBR^CS (le Fils de l'Hébreu),
était le fils d'un médecin juif de Malatia, Ahrôn, qui
s'était fait baptiser. Né en 1226, il accompagna son père
qui fuyait devant l'invasion mongole, à Antioche (1243),
où il devint moine et mena une vie d'anachorète, dans
une caverne; un peu plus tard il poussa jusqu'à Tripoli
de Syrie, pour y étudier la dialectique et la médecine.
Le 12 septembre 1246 il fut nommé évêque de Goubos
près de Malatia et prit en cette qualité le nom de Grégoire.
L'évêché d'Alep fut en 1252 la récompense dont
le nouveau patriarche jacobite Dionysius paya le zèle
déployé pour le faire élire; en 1264 il fut nommé
maphrian (archevêque des Jacobites orientaux); son
siège était Mossoul; cependant il habita ordinairement
les villes persanes de Tébriz et de Méragha, où se
tenaient habituellement les empereurs mongols de Perse ;
c'est dans cette dernière ville qu'il mourut le 30 juillet
1289. Son activité dans la littérature syriaque a été
considérable; nous ne pouvons parler ici que des ouvrages
qu'il a composés en langue arabe. Le Moukhtaçar eddowal
(Abrégé des dynasties) est en effet un résumé de
l'histoire auquel l'auteur a ajouté des renseignements sur
la littérature médicale et mathématique des Arabes ; c'est
la traduction amplifiée de sa chronique syriaque, qu'il fit
peu de temps avant sa mort, à la demande d'un musulman;
aile a été éditée par E. Pocock à Oxford et par le R. P. Salhani
à Beyrouth, et traduite en allemand par Bauer.
L'histoire légendaire des prophètes hébreux, telle
UTTIRATtnUt ARABE. 14