Littérature arabe - Notes du mont Royal

166 LITTÉRATURE ARABE
ture pour un de ses semblables devenu aveugle. Il mourut
en janvier 1077, étant tombé une nuit du toit de la vieille
mosquée du Caire dans l'intérieur du monument; il laissait
un manuel de grammaire en dix chapitres intitulé
el-Moqaddima (la Préface), commenté par lui-même et
par d'autres auteurs.
Abou-Bekr 'Abd-el-Qahir el-Djordjani, mort en 1078,
a écrit un traité grammatical des cent particules régissantes
dont les copies ont été multipliées à l'infini et se
trouvent dans toutes les bibliothèques; Erpénius à Leyde
en 1617, Baillie et Lockett à Calcutta s'en sont occupés.
D'autres ouvrages sur la syntaxe ont eu l'honneur d'être
commentés fréquemment.
Un autre compilateur persan, Abou'l-Qâsim el-Hoséïn
ER-RAGHIB EL-IçBAHANI, originaire d'Ispahan, mort
en 1108, a réuni sous le titre de Mohddardt el-odabâ
(Conversation des gens lettrés) une anthologie littéraire
très copieuse : il a composé un dictionnaire des mots du
Koran rangés dans l'ordre alphabétique (Mofraddt alfâzh
el-Qor'ân) avec des citations empruntées à la tradition et
aux poètes; il a écrit un traité de morale que Ghazâli
portait continuellement sur lui (Kitdb ed-dharî'a), et un
commentaire du Koran.
A cette époque, les anciens proverbes arabes furent
recueillis par Abou'1-Fadl Ahmed BL-MéIDANI, mort à
Nisapour, sa ville natale, en 1124; son grand travail a
été la base de celui de Freytag, Arabum proverbia. Un
dictionnaire (es-sdmi fil asdmî) et une syntaxe (al-hddi
lich-Châdi) ont été quelque peu laissés dans l'ombre par
le succès des Proverbes.
Abou'l-Qâsim Mahmoud EZ-ZAMAKHCHARI, surnommé
Djdr-Allah (le Voisin de Dieu), à cause du long séjour qu'il
fit à la Mecque, était né à Zamakhchar dans le Kharezm