Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
approssimativamente allo svolgimento storico dei fatti…
(evidenziato dall’autore).
Quale contrasto tra questa affermazione e il seguente estratto
di una testimonianza di Nelson Glueck, anziano Presidente del
Seminario Teologico Giudeo alla Scuola Ebraica di Cincinnati,
nell’Ohio, e uno dei tre più grandi archeologi del nostro tempo:
Durante le mie ricerche archeologiche non ho mai incontrato
un solo oggetto antico che potesse contraddire le affermazioni
della Parola di Dio (la Torà – Antico Testamento).
4. La Torà è una compilazione di numerosi documenti scritti
molto tempo dopo Mosè
All’inizio di questo capitolo abbiamo ricordato l’opinione di Graf
e di Wellhausen secondo la quale la Torà sarebbe una compilazione
di almeno quattro documenti diversi. Alcuni studiosi hanno, in
seguito, preteso di aver scoperto delle prove di fonti letterarie
ancora più numerose: dieci, dodici e anche quindici. Essi fondano
le loro affermazioni sulle differenze di vocabolario che credono di
rivelare.
L’esempio più conosciuto e più eloquente di questo metodo si
osserva nella divisione fondata sull’uso dei nomi divini: Elohim,
che è utilizzato nella Torà in Genesi 1 e Jehovah che ritroviamo in
Genesi 2 e 3.
Un altro postulato della teoria documentaria consiste nel dire
che un ulteriore editore riunì e fuse in una sola storia le versioni
leggermente diverse di uno stesso episodio, raccontato dagli autori
“E” (Elohim), “J” (Jehova) o un altro ancora. Il nome dato ad Isacco
costituirebbe un esempio di questo amalgama.
In Genesi 17 Dio promette ad Abramo che avrà un figlio nella sua
vecchiaia. Ecco ciò che riportano i versetti da 15 a 19:
Dio disse ad Abraamo: “Quanto a Sarai tua moglie, non
la chiamare più Sarai; il suo nome sarà, invece, Sara. Io
la benedirò e da lei ti darò anche un figlio; la benedirò e
diventerà nazioni; re di popoli usciranno da lei”. Allora
Abraamo si prostrò con la faccia a terra, rise, e disse in
cuor suo: “Nascerà un figlio a un uomo di cent’anni? E Sara
116