Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Voi mi opporrete la stessa risposta: “Essi avevano imparato il
Corano a memoria e Maometto era ancora in vita. Anche dopo
la sua morte, parecchi di coloro che avevano combattuto a Badr
– forse 200 o 250 persone – erano ancora in vita. Essi erano dei
testimoni oculari di questa battaglia e delle parole di Maometto”.
Io non negherò questo fatto ma attiro di nuovo la vostra attenzione
sulla stessa verità.
Non possedete un esemplare del Corano dell’anno 10 dell’Egira.
CREDETE che il Corano in vostro possesso si compone delle stesse
Sure che i musulmani imparavano a memoria nei primi anni
della loro storia. CREDETE che gli Hadith dicano la verità quando
vi parlano delle origini del Corano e della battaglia di Badr e del
trattato di Hudaibiya.
La prima raccolta del Corano
Bisogna ora che analizziamo come le Sure e i versetti sparsi siano
stati riuniti in un solo libro, il Corano. Al-Bukhari dichiara che un
anno circa dopo la morte di Maometto, il Corano fu riunito in una
sola raccolta da Zaid ibn Thabit, su richiesta del califfo Abu Bakr.
Ecco come Al-Bukhari riporta il racconto di Zaid:
Al momento del massacro della popolazione di Al Yamamah,
Abu Bakr mi fece cercare ed ecco Omar ibn Khattab era con
me. Abu Bakr disse: In verità Omar è venuto verso di me e mi
ha dichiarato: Veramente, il massacro perpetrato all’epoca
di Al Yamamah ha causato perdite crudeli fra i Narratori del
Corano e temo veramente che ci siano stati devastazioni
nelle file dei Narratori. È per questo che una buona parte
della materia del libro sta per perdersi. Così credo che
dovresti dare degli ordini per riunire il contenuto del
Corano. (Abu Bakr continuò) Io dissi ad Omar: come potrei
fare ciò che l’Inviato di Dio non ha fatto? Allora Omar riprese
la parola: Per Dio, è una buona cosa! e Omar non cessò di
ripetermelo e fece pressione su di me fino a che Dio non aprì
il mio cuore a questo progetto e io condivisi l’idea di Omar.
(In seguito) Abu Bakr mi disse: In verità tu sei un giovane
uomo intelligente. Abbiamo piena fiducia in te, poiché sei
138