Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
salate si mischiano tra loro solo al largo del Mar Mediterraneo?
Nel suo secondo libro, il dott. Bucaille fa l’elogio delle tribù
primitive per la loro abilità ad osservare ed a classificare:
I naturalisti dicono come sono stupiti dall’esattezza con
la quale alcune tribù dai costumi primitivi, non avendo
ricevuto alcun insegnamento esterno in questo campo,
riescano nondimeno a classificare le specie animali che li
circondano, realizzando un inventario degno, quasi, di un
esperto.
È senz’altro giusto affermare che se questi uomini erano capaci di
osservare, con tanta esattezza, gli animali, potevano senza dubbio
anche osservare altri fenomeni naturali che constatavano, come
quello dell’acqua dolce al largo del mare.
Sinceramente, voler interpretare questi versetti come la prova
di una conoscenza scientifica esatta che il Corano avrebbe avuto,
rischia di porre più problemi di quanti ne possa risolvere. Poiché
tale interpretazione richiederebbe la nozione di precisione o di
esattezza della misuran del XX secolo. La formulazione “una zona
intermedia, una barriera insormontabile” si accorda molto ad un
divieto assoluto! Dobbiamo quindi capire questi versetti in questo
modo: “Le acque non si mescoleranno mai!”?
Non c’è né barriera, né membrana semi-permeabile posta nel
mare per impedire il mescolamento quindi le acque finiscono per
mescolarsi.
Un amico scienziato spiega così questo fatto:
Nel momento in cui l’acqua del fiume entra nel mare, respinge
l’acqua salata; le due acque sono momentaneamente e
fisicamente distinte ma non c’è nessun tipo di barriera.
Sotto l’aspetto termodinamico o energetico, la miscela è
un processo spontaneo, immediato, altamente favorito da
delle considerazioni d’entropia. La sola “barriera” è di tipo
cinetico, poiché è necessario un certo tempo per mescolare
una tale massa di liquido.
Il dott. Bucaille ammette questo fatto. Così aggiunge una
spiegazione, un altro piccolo “presupposto”. Egli scrive: “Il
mescolarsi delle acque ( dolci con le acque salate) si verifica
230