Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
La Sura Al-Mulk (La Sovranità) 67:3, periodo meccano
intermedio:
Colui che ha creato sette cieli sovrapposti…
La Sura Al-Mu’minûna (I Credenti) 23:17,86, periodo meccano
tardivo:
In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo
incuranti alla creazione... Di’: “Chi è il Signore dei sette cieli,
il Signore del Trono Sublime?”
La Sura Fussilat (La Dettagliata) 41:12, periodo meccano
tardivo:
Stabilì in due giorni i sette cieli e ad ogni cielo assegnò la sua
funzione.
La Sura Al-‘Isrâ’ (Il Viaggio Notturno), 17:44, anno 1 preegiriano:
I sette cieli e la terra e tutto ciò che in essi si trova Lo
glorificano...
La Sura Al-Baqara (La Giovenca) 2:29, anno 2 dopo l’Egira:
Egli ha creato per voi tutto quello che c’è sulla terra. Poi
si è rivolto al cielo e lo ha ordinato in sette cieli. Egli è
l’Onnisciente.
Si potrebbe facilmente pensare che questi versetti siano
essenzialmente poetici; ma il dott. Torki si sforza di dimostrare
che essi indicano una conoscenza dei dati astronomici moderni.
Egli taglia lo spazio al di sopra della Terra in sette fette. La prima
è costituita dall’atmosfera terrestre che raggiunge un’altezza di
40km: è il primo cielo. Moltiplica poi lo spessore dell’atmosfera
terrestre per 10.000 e definisce così il cielo lunare o secondo
cielo. Moltiplicando a sua volta lo spessore di questo per 10.000,
ottiene il terzo cielo o cielo solare. Continuando l’operazione del
moltiplicare ogni volta per 10.000, propone il “cielo delle stelle
più vicine”, il “cielo galattico” (che ha le dimensioni della nostra
galassia), il “cielo delle galassie più vicine” e per concludere “il
cielo cosmico”.
Questo schema fornisce evidentemente le sette divisioni, ma non
regge davanti ad un esame attento. Potremmo anche ammettere
240