Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
mia liberazione e della mia ricompensa: se è la felicità, sarà
eterna, se è il tormento, non cesserà mai”.
Avete notato le due paroline “se”? Non c’è niente nell’islam che
possa toglierle; nemmeno il fatto che Abu Bakr abbia ereditato
il titolo di ‘Atiq (libero) grazie ad una parola che Maometto gli
avrebbe rivolto: Tu sei libero (risparmiato) dal fuoco.
T.P. Hughes cita le parole di Omar: “Se non fossi stato un
musulmano, la mia anima sarebbe stata giudicata severamente”.
Christensen riporta che Omar, in punto di morte, avrebbe detto:
…Non sono altro che un uomo che annega, che vede una
possibilità di essere salvato dall’annegamento, che spera
di afferrarla, e che teme di morire e di perdere la vita, e
che si aggrappa con tutte le sue forze. Più disperato ancora
dell’uomo che annega è colui che, alla vista del cielo e
dell’inferno, alla visione della propria morte… Se possedessi
tutto l’Occidente e tutto l’Oriente, li donerei volentieri per
essere liberato da questo spaventoso terrore che pesa su di
me”. Infine, voltando il viso verso terra, gridò con una voce
forte: “Ahimé per Omar, e ahimé per la madre di Omar! se
non piacesse al Signore di perdonarmi”.
Avete notato dove sta il problema di Omar? Nell’incertezza che
la parolina “se” dell’ultima frase esprime ammirevolmente. Questo
“se” non rivela un dubbio di Omar riguardo alla sua fede, o alla
sua credenza nel Dio unico, o alla fiducia posta nel Profeta, o alla
qualità della sua vita morale. Tutte queste cose erano in regola, per
quanto possano esserlo nella vita di un uomo.
Il “se” si applica ad Allah; “se” non piacesse al Signore di
perdonarlo.
NESSUNO PUÒ SAPERE
Durante i funerali di suo padre Omar, Yazid avrebbe dichiarato:
“Non farò l’elogio di mio padre davanti all’Onnipotente in presenza
del quale è appena comparso. Se gli perdona, sarà in virtù della sua
grazia; se lo castiga, sarà a causa delle sue trasgressioni”.
Ecco quindi di nuovo nella bocca di un musulmano questi due
piccoli “se”:
416