Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
come questo libro è stato formato storicamente.
Le prime tappe della formazione del Corano
Secondo coloro con i quali ho affrontato questo tema, Maometto
ha ricevuto i primi versetti del Corano tredici o quattordici anni
prima dell’Egira. Nel corso dei tredici anni seguenti, quindi al
momento dell’Egira, i due terzi del Corano erano già stati rivelati.
I testi erano scritti su delle scapole di animali domestici, su dei
pezzi di cuoio, su delle pietre bianche, su ogni supporto a portata
di mano, poi essi venivano imparati a memoria.
Alla domanda quanti credenti erano fuggiti con Maometto dalla
Mecca a Medina al tempo dell’Egira, alcuni mi hanno risposto
“75” altri “150”. Il Corano stesso non dà alcuna indicazione cifrata.
Tuttavia la Sura 8, detta Sura del Bottino (Al-‘Anfâl), dell’anno 2
dell’Egira, dà al versetto 26 una piccola precisazione:
Ricordate quando eravate pochi, oppressi sulla terra e
timorosi che gli altri si impadronissero di voi!
Nella sua traduzione inglese del Corano J. M. Rodwell condivide
lo stesso punto di vista: “Il numero di coloro che emigrarono nello
stesso tempo di Maometto si innalza a circa 150 persone”. C’erano
certamente in più dei credenti che, a Medina, invitarono Maometto
a unirsi a loro; tuttavia, c’erano anche senza dubbio altre persone,
essenzialmente degli schiavi, che non poterono abbandonare La
Mecca in compagnia di Maometto. Seguendo il ragionamento,
ammetteremo che ci furono quindi 150 credenti sicuri e affidabili
pronti ad abbandonare le loro case per la loro fede.
Con questo dato in mente, poniamo ora la seguente domanda.
Come sapete che il Corano è stato fedelmente trasmesso mentre
non c’erano che 150 credenti realmente consacrati? Dopo tutto,
potrebbe essere accaduto che alcuni pezzi di pergamena si siano
perduti o che una scapola sulla quale erano scritte due Sure, sia
caduta da un cammello. Non crediate che io scherzi. La domanda
è molto importante. COME SAPETE CHE NON C’È STATA
ALTERAZIONE?
Io immagino la vostra risposta. “Essi avevano imparato il Corano
a memoria; e alcuni dei 150 credenti erano presenti quando
136