Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
PERCHÉ FAR INTERVENIRE GLI HADITH IN QUESTO LIBRO?
Per quali ragioni ci appelliamo alla testimonianza degli Hadith
in un’opera che, come questa, non si interessa che a La Bibbia, il
Corano e la Scienza? La spiegazione è molto semplice. Il Corano da
solo non costituisce che la metà del supporto della fede di numerosi
musulmani. Per essere più esatti, ogni libro che vuole trattare dei
rapporti tra la fede cristiana, la religione musulmana e la Scienza
dovrebbe intitolarsi La Bibbia, il Corano-Hadith, e la Scienza.
Per questo motivo non è sufficiente esaminare ciò che il solo
Corano dice della Torà e del Vangelo. Bisogna aggiungerci la
testimonianza dell’Hadith. Ci limiteremo al solo aspetto che fino
ad ora ha trattenuto la nostra attenzione: esso conferma, si o no,
l’accusa rivolta contro i Giudei e i cristiani di aver cambiato la
Bibbia?
D’altronde, un certo numero di Hadith affrontano delle questioni
scientifiche. Il dott. Bucaille lo ammette e consacra un breve
capitolo del suo libro ad una discussione su questo tema (pag. 245).
Egli dichiara che anche alcuni Hadith forti comportano dei gravi
errori scientifici. Questo solleva dei seri problemi, sia teologici
che scientifici, come vedremo attraverso degli esempi quando
affronteremo la questione scientifica.
L’INTEGRITÀ DELLA BIBBIA SECONDO L’HADITH
Al capitolo I della seconda sezione, abbiamo segnalato che il
Corano contiene più di un centinaio di riferimenti alla Torà e al
Vangelo. Non è sorprendente trovarne menzione in parecchi
Hadith. Così, secondo Mishkat al-Masabih, Libro I, cap. VI:
Abu Huraira riporta le seguenti parole del messaggero di
Dio: Negli ultimi giorni, verranno dei dajjals bugiardi che
vi porteranno delle tradizioni di cui né voi né i vostri padri
avevate mai sentito parlare; per questo motivo siate vigilanti.
Essi non vi svieranno né vi sedurranno. Hadith trasmesso da
Muslim.
Egli dice anche che il popolo del Libro aveva l’abitudine di
leggere la Torà in ebraico e che in seguito la esponeva in
arabo ai musulmani; per questo motivo il messaggero di Dio
dichiarò: Non siate né creduli né increduli verso il popolo
del Libro, ma dite: Crediamo in Allah e in quello che è stato
fatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere
90