Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Constatiamo inoltre attraverso altri passaggi che Dio ripete alcuni
comandamenti della Torà, avvertendo i Giudei di GIUDICARE
secondo questi comandamenti (D22) e fa una citazione dei Salmi
di Davide (D5). Egli paragona i credenti musulmani a coloro che si
prostravano come indicato dalla Torà, e fa allusione alla parabola
del seminatore nel Vangelo di Gesù per illustrare la fede dei credenti
(D20).
Maometto invita i Giudei a portare la Torà affinché essa sia il loro
GIUDICE (D16). Altrove, Maometto li spinge a PORTARE la Torà e a
LEGGERLA se sono sinceri (D18).
Dio chiede a Maometto perché i Giudei vengono a cercarlo,
quando “HANNO la Torà dove È il giudizio di Dio” (D21); i cristiani
sono esortati a “GIUDICARE secondo ciò che Dio ha rivelato nel
Vangelo” (D23).
Dio dichiara che la Torà e il Vangelo SONO DA LORO (D12).
Nell’ultima Sura ricevuta da Maometto, la Sura della Tavola
Imbandita (Al-Mâ’ida), dell’anno 10 dell’Egira, i Giudei così come
i cristiani sono messi davanti allo stesso rimprovero: “Voi non
avrete basi sicure finché non OBBEDIRETE alla Torà e al Vangelo
e in quello che è stato fatto scendere su di voi da parte del vostro
Signore” (D24).
Ecco l’Hadith che riporta a proposito di questo passo (D24) Ibn
Ishaq, uno dei commentatori:
Rafi, figlio di Haritha, e Salam ibn Mashkum, così come altri
due, vennero a trovare Maometto e gli dissero: “O Maometto!
Non hai affermato di essere un discepolo della religione di
Abramo e della sua fede? Non credi tu che noi abbiamo la
Torà e non attesti tu che essa trae veramente la sua origine
da Dio?” Egli rispose: “Sì! In verità, voi avete inventato delle
nuove dottrine e negate il suo contenuto relativo all’alleanza
che Dio ha fatto con voi e nascondete ciò che vi è stato
chiesto di rivelare all’umanità. È per questo che mi separo
dalle vostre nuove idee.” Essi ripresero: “Quanto a noi, noi ci
atteniamo a ciò che è nelle nostre mani, e seguiamo la verità
e la direzione; non crediamo in te e non vogliamo seguirti.”
Allora il Dio grande e glorioso rivelò: Dì: “O Gente del Libro!
Voi non avrete basi sicure finché non obbedirete alla Torà e
al Vangelo e in quello che è stato fatto scendere su di voi da
parte del vostro Signore”.
66