Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Gli Hadith e la Sunna
quando c’è opposizione tra l’Hadith e il Corano, uno studio serio
deve precedere ogni conclusione.
È assolutamente certo che alcuni Hadith sono forti. Ne esiste
almeno uno che possiede una conferma biblica, come vedremo nel
corso di questo capitolo. Hamidullah stima valida la collezione di
Al-Bukhari. Ecco ciò che ne dice nell’introduzione della traduzione
francese del Corano:
Supponiamo che Al-Bukhari dica: Io so da Ahmad ibn
Hanbal, che lo sa da Abdar Razzaq, che lo sa da Ma’mar, che
lo sa da Hammam, che lo sa da Abu Huraira, che il Profeta ha
detto questa o quella cosa. Dalla fine della Seconda Guerra
mondiale, sono stati scoperti i manoscritti di Hammam,
di Ma’mar e di Abdar Razzaq – essendo l’opera di Ahmad
conosciuta da tempo. Ora, cercando in queste fonti anteriori
a Al-Bukhari, constatiamo che Al-Bukhari non ha né mentito
né raccolto il semplice folklore della sua epoca: egli si basa
su fonti scritte autentiche.
Ma malgrado la testimonianza di Hamidullah a favore
dell’Hadith, ogni musulmano è confrontato con un certo dubbio
sul suo valore. E questo atteggiamento lo ritroviamo nei confronti
del cristianesimo.
IL VANGELO: UN INSIEME DI HADITH
Succede che i musulmani che leggono il Vangelo di Gesù Cristo
riportato da Matteo, Marco, Luca e Giovanni si trincerino dietro
all’affermazione: “Questi racconti non solo altro che degli Hadith.
Non è come il Corano”. Per loro, il Corano è una legge rivelata che
indica come bisogna comportarsi, mentre la gran parte degli Hadith
riportano delle storie e degli avvenimenti accaduti durante la vita di
Maometto – in particolare avvenimenti che spiegano perché certi
versetti gli sono stati rivelati. Essi credono che la Bibbia dovrebbe
assomigliare al Corano; così, quando scoprono lunghi passi storici
esclamano: “Non sono che degli Hadith!” e sottintendono con
questo che la Bibbia non è la vera Parola di Dio, o al limite che lo è
ma ad un livello inferiore.
Per fare un esempio, prendiamo in considerazione alcuni versetti
del Vangelo di Luca (8:19-21):
Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo; ma non
potevano avvicinarlo a motivo della folla. Gli fu riferito: “Tua
85