Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Ognuno nella propria lingua
CAPITOLO VII
OGNUNO NELLA PROPRIA LINGUA
8
Ci siamo recati quindi a Gerusalemme. Che momenti meravigliosi
abbiamo passato! Dopo questo viaggio, non sono più lo stesso uomo.
Vi avevo detto, ricordate, che mio zio pensava di venire dalla Libia
per essere a Gerusalemme in occasione della Pasqua. In compagnia
dei miei due fratelli è dunque partito per Gerusalemme, al fine di
arrivare, come aveva previsto, per il pasto della Pasqua, celebrato
il giovedì sera. Si era unito ad alcuni parenti per condividere
questo pasto. Il venerdì successe un avvenimento mostruoso: quel
meraviglioso rabbi di cui vi avevo parlato, fu arrestato dai nostri
sacerdoti e consegnato ai Romani che lo uccisero.
Quando i miei fratelli mi diedero questa terribile notizia, provai
il bisogno di isolarmi dietro il casamento che serviva da rifugio al
bestiame. Gli uomini non hanno il diritto di piangere; non so più
se ho versato delle lacrime o no, ma quello che posso dirvi, è che
dentro di me c’è stato un aspro combattimento. Ero esterefatto,
specialmente di come fossero riusciti a catturarlo. Lui che aveva
fermato senza indugio il furore di una tempesta, non poteva, con
una parola, tenere a distanza i suoi nemici?
In breve, secondo quello che mi hanno riportato, ci fu una
seduta del tribunale il venerdì. Là, Gesù fu interrogato. “Sei tu il
Cristo, il Figlio del Benedetto?” gli domandarono. Egli rispose
molto naturalmente: “Io sono”. Allora i membri del tribunale lo
condannarono come un bestemmiatore, e per questa ragione,
era passibile della pena di morte. Fu quindi condannato alla pena
427