Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Gli sussurrò Satana… Ne mangiarono entrambi… Adamo
disobbedì (‘asa ‏(عـَصـَی al suo Signore e si traviò (ghawa
‏.(غـَو َی
Benché i nomi di Adamo e di Eva non compaiono esplicitamente
nella Sura Al-A’râf 7:189-190, periodo meccano tardivo, sembra
tuttavia abbastanza evidente che è proprio di loro che si tratta (così
come in Sura 4:1 dove riprende la stessa espressione):
Egli è Colui che vi ha creati da un solo individuo, e che da
esso ha tratto la sua sposa affinché riposasse presso di lei…
Ma quando diede loro un [figlio] probo, essi attribuirono ad
‏...(شـُر َكـَاء (shuraka’ Allah associati
Ma per l’islam, “attribuire a Dio associati” equivale a commettere
il peccato imperdonabile. È un peccato più grave della ribellione.
2. Di Noè, è scritto nella Sura meccana tardiva di Hûd 11:45-47:
Noè invocò il suo Signore dicendo: “Signore, mio figlio
appartiene alla mia famiglia!…”. Disse [Allah]: “O Noè, egli
non fa parte della tua famiglia, è [frutto di] qualcosa di
empio. Non domandarmi cose di cui non hai alcuna scienza.
Ti ammonisco, affinché tu non sia tra coloro che ignorano”.
Disse: “Mi rifugio in Te, o Signore, dal chiederti cose sulle
quali non ho scienza. Se Tu non mi perdoni e non mi usi
misericordia, sarò tra i perdenti”.
Cosa concludere da questo racconto? La richiesta di Noè affinché
suo figlio incredulo sia risparmiato è così naturale, così umana,
così normale che abbiamo difficoltà a vedervi un atteggiamento
colpevole, un peccato. Tuttavia Dio lo riprende severamente, e Noè
riconosce che ha peccato rifiutando di accettare la volontà di Dio.
Per questo motivo egli implora la misericordia e il perdono di Dio.
3. Possiamo anche citare Abramo, il padre delle tre grandi religioni
monoteiste. La Sura ‘Ibrahîm (Abramo) 14:41 riporta una delle sue
preghiere:
“O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti,
nel Giorno in cui si tireranno le somme”.
394