Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Testimonianza resa alla Bibbia dal Corano
C5. Sura Al-An’âm (Il Bestiame) 6:154-157, periodo meccano
tardivo:
E poi demmo la Scrittura a Mosè, corollario [della Nostra
Grazia], spiegazione chiara di tutte le cose, guida e
misericordia, affinché credessero nell’incontro con il loro
Signore. Questo è un Libro Benedetto che Noi abbiamo fatto
scendere, seguitelo allora e siate timorati [di Allah]. Ché
possiate essere oggetto di misericordia, affinché non diciate:
“È stata fatta scendere la Scrittura solo su due popoli nostri
predecessori e noi ne ignoravamo gli insegnamenti”. O
diciate: “Se la Scrittura (Torà e Vangelo) fosse stata fatta
scendere su di noi saremmo stati meglio guidati di loro”.
C6. Sura Al-Ghâfir (Il Perdonatore) 40:69-71, periodo meccano
tardivo:
Non hai (Maometto) visto coloro che polemizzano a
proposito dei segni di Allah, come si sono allontanati [da
Lui]? Coloro che TACCIANO DI MENZOGNA il Libro e ciò (il
libro) con cui inviammo i Nostri Messaggeri? Ben presto
sapranno, quando avranno gioghi ai colli e saranno trascinati
in catene.
C7. Sura Al-’Ahqâf 46:12, periodo meccano tardivo:
Prima di esso c’era la Scrittura di Mosè, guida e misericordia.
Questo Libro ne è la conferma, in lingua araba, per
ammonire gli ingiusti ed essere lieta novella per coloro che
fanno il bene.
C8. Sura Al-’Ahqâf 46:29-30, periodo meccano tardivo:
E [ricorda] quando ti conducemmo una schiera di jinn
affinché ascoltassero il Corano... Quando poi [la lettura] fu
conclusa fecero ritorno al loro popolo per avvertirlo. Dissero:
“O popolo nostro, in verità abbiamo sentito [la recitazione]
di un Libro rivelato dopo [quello di] Mosè, a conferma di
quello che LO PRECEDE (letteralmente “ciò che È nelle sue
mani”, la Torà), guida alla verità e alla retta via.
C9. Sura Al-Baqara (La Giovenca) 2:91, anno 2 dell’Egira:
E quando si dice loro: “Credete in quello che Allah ha fatto
scendere”, rispondono: “Crediamo in quello che è stato fatto
scendere su di noi” (la Torà). E rinnegano il resto, anche se è
la Verità che conferma quello che già avevano ricevuto (che
57